Сложные конструкции, кейго, иероглифы и лексика для технических и бизнес-текстов, проработка реальных примеров из японских IT-учебников и документации, *общение с носителями языка (опционально)
учебники, медиа-материалы, адаптированные учебники и статьи из технических журналов, примеры реальных японских документов IT-сферы.
онлайн и офлайн, мини-группы (4–6 учеников) или индивидуальные занятия, минимум 2–3 раза в неделю.
54 часа:
Будет знать и активно использовать около 2000-2500 терминов и словосочетаний из IT и бизнес-сферы.
Знает около 300-400 специализированных иероглифов, связанных с технологиями.
Понимает структуру японских технических и бизнес-документов, спецификаций, патентов, технических справочников, API References.
Уверенно использует кейго (丁寧語, 尊敬語, 謙譲 語) в техническом и бизнес-контексте.
Уверенно использует кейго (丁寧語, 尊敬語, 謙譲 語) в техническом и бизнес-контексте.
Будет готов к составлению BJT и ITPEC.
Недели 1–2. Введение + базовая техническая терминология
• термины компьютерных систем, сетей, безопасности;
• структура технических текстов, типичные выражения;
• чтение и анализ отрывков из японских переводов
материала «The C Programming Language»
Недели 3–4. Программирование и алгоритмы
• словарь ключевых слов языков программирования (C, C++, Java,
Python);
• конструкции и выражения, встречающиеся в учебных
пособиях;
Недели 5–6. Инженерия ПО и документация
• сроки процессов разработки, тестирования, DevOps;
• типовые формулировки в спецификациях, API-справочниках;
• работа с отрывками японских технических мануалов.
Недели 7–8. Системы и сети
• сетевые протоколы, архитектуры, безопасность;
• упражнения на быстрое распознавание ключевых слов в текстах;
• чтение отрывков из японских white papers.
Недели 9–10. Патенты и стандарты
• терминология патентного права и стандартов в сфере ИТ;
• структура патентного описания на японском языке;
• упражнения на конспектирование прочитанного.
Недели 11–12. Практикум «Читаем учебники»
• полноценная работа с разделом японского технического
учебника (из Милани / Кернигана / Ричи);
• мини-проект: перевод и адаптация небольшой инструкции
или документации;
• финальный тест: быстрое чтение и анализ нового отрывка.
Что вы получите
• Лексика: более 2000 технических слов и устойчивых выражений.
• Навыки: уверенное чтение технических учебников,
документации, статей на японском языке; умение находить
необходимую информацию и делать конспекты.
• Результат: готовность работать с японскими ИТ-ресурсами,
понимать оригинальные материалы без перевода.
Ученики Shuriken language сейчас обучаются по программе совместно с Tokyo Sakuragaoka Institute. Это академия японского языка в Токио, которая в настоящее время является нашим эксклюзивным партнером. Поэтому наши ученики имеют возможность присоединиться к полноценному учебному процессу два раза в год, летом и зимой, а также сдавать экзамен JLPT в Японии вместе с другими иностранцами.
План: знакомство с Токио, посещение 4 дней занятий в Tokyo Sakuragaoka Institute, сдача экзамена JLPT (любой уровень).
Кроме того, ученики посещают такие яркие и известные места, как районы Shinjuku, Shibuya, Yokohama, острова Enoshima и Odaiba, башни Tokyo Sky Tree и Tokyo Tower, города Киото, Осака, Нара и множество других незабываемых мест.
По завершении курса вы будете знать и активно использовать около 2000–2500
терминов и словосочетаний из IT и бизнес-сферы, а также 300–400 специализированных иероглифов,
связанных с технологиями. Вы научитесь понимать структуру японских технических и бизнес
документов, спецификаций, патентов, технических справочников и API References.
Получите уверенное владение кейго (丁寧語, 尊敬語, 謙譲語) в профессиональной среде и
сможете свободно общаться с японскими коллегами. После курса у вас будет собственный
технический словарь и методика пополнения лексики, а также вы будете готовы к сдаче BJT
или ITPEC.
Хочемо висловити щиру подяку Ірині — чудовому викладачеві японської мови та людині з великою душею. Завдяки її увазі, терпінню та натхненню у нашої дочки Анфіси буквально відкрився новий світ.
Ірина не просто дає знання — вона запалює інтерес і впевненість у своїх силах. Ми бачимо, як сильно змінилася наша дитина: з’явилася цікавість до культури Японії, бажання розвиватися, прагнення нових вершин. Це здебільшого заслуга Ірини.
Дякую за чуйність, професіоналізм та підтримку. Ви стали для нашої родини важливою людиною. Ми дуже цінуємо все, що ви робите, та вдячні за внесок у майбутнє Анфіси.
Ця школа мені подобається тим, що, на відміну від багатьох інших курсів, тут досить швидко відчувається прогрес, також зрозуміло пояснюються теми.
До того ж мені подобається, що ми не обмежуємося роботою в підручнику і можемо розібрати інші цікаві матеріали та бувають розмовні уроки, це хороша практика та зміна картинки від матеріалу з підручників.
Хочу поділитись своїми враженнями вивчення Японської мови з Іриною сенсей. Для мене як для людини, яка працює 24/7 і готується до переїзду в Японію, дуже важливо, щоб процес навчання проходив максимально швидко і систематично, якісно. У школі є чітка програма вивчення, де все розподілено і детально, вивчення граматики, слів, ієрогліфів, наявність навчальних матеріалів робить процес вивчення набагато простішим і цікавим.
Для мене є дуже важливим методика педагога, його вміння знаходити особистий підхід до кожного учня. Я з Іриною-сенсей навчаюсь уже майже рік, за цей час я зрозуміла, що вивчення Японської не так уже і важко як я думала спочатку. Мій словниковий запас за цей час дуже збагатився, вимова стала виразніша і зрозуміліша, канджі не такі страшні і важкі як усі думають, професійне пояснення граматики з Іриною-сенсей стає зрозумілим і вивчення Японської перетворюється на суцільне задоволення. І саме головне, я подолала страх розмовляти японською, і тут розумієш, як важливо, коли твоя сенсей тебе розуміє, підтримує, всиляє у тебе віру, що ти можеш усе.
Ще хочу додати, так як Ірина-сенсей навчалась в Японії і досі тісно пов’язана з країною, безпосередньо відвідує країну, може поділитись своїми знаннями культури, традиціями, як країна живе всередині своїм життям. Я дуже вдячна, що маю таку можливість навчатись з Іриною-сенсей і дуже рада, що саме вона є моїм провідником і наставником у цій подорожі. Знати мову і навчати – це різне, ще раз переконалась, що досвід і професіоналізм, людяність педагога має величезне значення, і дуже щаслива, що не помилилась з вибором школи і сенсея.
Shuriken language – школа мрії для тих, хто хоче вивчити японську мову!
Перевірена програма, уроки відбуваються у суцільному задоволенні. Кожен урок розжовують до дрібниць, які не зрозуміти в цій школі неможливо. І це величезний плюс.
Багато спілкування, що розряджає обстановку під час уроків і сам урок проходить у форматі навчання, а й у форматі особистого спілкування учнів і викладачів. У школі відповідально підходять до навчання, починаючи від зошитів до традиційної клітини, до величезних підручників якими навчаються учні.
Тут ви знайдете ВСЕ для того, щоб вивчити японську від あдо ん.
Алфавіти, граматика, аудіювання, тексти, прописи – все, що дасть вам Shuriken language для вивчення мови)
Я вже рік навчаюся японської в цій школі, і можу чесно сказати — це було дуже хороше рішення.
Заняття завжди проходять цікаво. Ми не просто вивчаємо граматику, а й дивимося фільми, відео, обговорюємо культуру Японії. Іноді навіть спілкуємося з носіями мови, це неймовірно допомагає краще розуміти живу, розмовну японську, а не тільки те, що в підручниках. Атмосфера дуже дружня, викладач пояснює доступно й з прикладами, тому все легко запамʼятовується.
За цей рік я реально бачу прогрес: можу читати, перекладати та навіть складати прості речення самостійно.
Рада, що обрала саме цю школу, тут справді допомагають рости й відкривати свій потенціал.
Моя дитина відвідує онлайн-заняття з японської мови, і ми дуже задоволені результатами.
💪🏻Груповий формат виявився чудовим рішенням — підліткам цікаво займатися разом, вони навчаються не лише у викладача, а й один в одного, при цьому атмосфера на заняттях є дуже доброзичливою та мотивуючою.
Викладач вміє знайти підхід до кожного учня, пояснює матеріал доступно. Особливо радує, що дитина сама виявляє ініціативу – займається вдома.
Велике спасибі за якісне викладання та за те, що вмієте надихнути підлітків на вивчення такої непростої, але захоплюючої мови!🙏🏻🫶🏻💥💐
Нас выбирают те, кто ищет больше, чем просто языковые курсы.
Реальные истории студентов, которые прошли путь от первых иероглифов до поездок в Японию. Кто-то мечтал поступить в японский вуз, кто-то — найти себя в ИТ или гейминге. А для кого-то это — путь к себе через язык и культуру.
Прочитай их слова — и, возможно, увидишь там себя.
В нашей школе программа рассчитана на эффективное изучение японского языка для учеников любого возраста, начиная с 8 лет.
Уроки проходят по учебникам, методике и официальной программе совместно с токийской языковой академией Tokyo Sakuragaoka Institute. Это материалы таких японских издательств, как SurieNetwork, Kenkyusha, J-research, ASK-publishing и др. Современная программа адаптирована для комфортного и эффективного восприятия иностранцами. Для каждого из уровней в нашей школе подготовлен набор учебников, тетрадей, прописей и учебных материалов, с которыми ученики работают во время занятий.
Все уроки проходят в Zoom. Во время урока используются презентационные материалы, аудирование, видео, активно прорабатываются лексика, грамматика, диалоги и т.д. Параллельно ученики работают с материалами и тетрадями от нашей школы. Также наши учителя контролируют качество и понимание выполнения домашних заданий, правописание.
Для того, чтобы начать обучение, Вы можете заполнить короткую форму на нашем сайте. Также есть возможность связаться с нами по телефону или в мессенджерах Telegram или Viber. Наши менеджеры проинструктируют Вас о встрече на пробном занятии с руководителем школы для первого знакомства, определения уровня и ознакомления с дальнейшим планом. После пробного занятия Вы сможете принять решение о продолжении занятий и оплате дальнейших уроков.
Да, в Shuriken language есть возможность подготовиться к сдаче таких экзаменов, как JLPT, EJU и BJT. Для уточнения информации ждем Вашей заявки на сайте, по телефону или в мессенджерах Telegram или Viber.
В нашей школе мы работаем по подписке на месяц, три или полгода. Полная оплата за занятия происходит любым удобным для Вас способом в начале месяца до 10 числа.
Стоимость обучения зависит от выбранного курса и формата (индивидуально или группа). Актуальную стоимость каждого из курсов Вы можете узнать, заполнив короткую форму «Записаться на курс», по электронной почте, Telegram, Viber или по телефону (можно найти во вкладке «Контакты»).
Информацию об обучении (с нуля или имея определенный уровень) в Японии можно найти на этой странице. Для уточнения деталей будем рады предоставить консультацию в мессенджерах Telegram или Viber или по телефону.
