Ускладнені конструкції, кейґо, ієрогліфи та лексика для технічних і бізнес-текстів, опрацювання реальних прикладів з японських IT-підручників і документації, *спілкування з носіями мови (опційно)
підручники, медіа-матеріали, адаптовані підручники та статті з технічних журналів, приклади реальних японських документів IT-сфери.
онлайн та офлайн, міні-групи (4–6 учнів) або індивідуальні заняття, мінімум 2-3 рази на тиждень.
54 години:
Знатиме та активно використовуватиме близько 2000-2500 термінів та словосполучень із IT та бізнес-сфери.
Знає близько 300-400 спеціалізованих ієрогліфів, пов’язаних із технологіями.
Розуміє структуру японських технічних і бізнесдокументів, специфікацій, патентів, технічних довідників, API References.
Впевнено користується кейго (丁寧語, 尊敬語, 謙譲 語) у технічному та бізнес-контексті.
Впевнено користується кейго (丁寧語, 尊敬語, 謙譲 語) у технічному та бізнес-контексті.
Буде готовий до складання BJT та ITPEC.
Тижні 1–2. Вступ + базова технічна термінологія
• терміни комп’ютерних систем, мереж, безпеки;
• структура технічних текстів, типові вирази;
• читання й аналіз уривків із японських перекладів
матеріалу «The C Programming Language»
Тижні 3–4. Програмування та алгоритми
• словник ключових слів мов програмування (C, C++, Java,
Python);
• конструкції й вирази, що трапляються в навчальних
посібниках;
Тижні 5–6. Інженерія ПЗ та документація
• терміни процесів розробки, тестування, DevOps;
• типові формулювання у специфікаціях, API-довідниках;
• робота з уривками японських технічних мануалів.
Тижні 7–8. Системи й мережі
• мережеві протоколи, архітектури, безпека;
• вправи на швидке розпізнавання ключових слів у текстах;
• читання уривків із японських white papers.
Тижні 9–10. Патенти й стандарти
• термінологія патентного права та стандартів у сфері ІТ;
• структура патентного опису японською;
• вправи на конспектування прочитаного.
Тижні 11–12. Практикум «Читаємо підручники»
• повноцінна робота з розділом японського технічного
підручника (з Мілані / Кернігана / Річі);
• міні-проєкт: переклад і адаптація невеликої інструкції
або документації;
• фінальний тест: швидке читання та аналіз нового уривку.
Що ви здобудете
• Лексика: понад 2000 технічних слів і сталих виразів.
• Навички: упевнене читання технічних підручників,
документації, статей японською; вміння знаходити
потрібну інформацію та робити конспекти.
• Результат: готовність працювати з японськими ІТ
ресурсами, розуміти оригінальні матеріали без перекладу
Учні Shuriken language зараз займаються за програмою сумісно з Tokyo Sakuragaoka Institute. Це академія японської мови в Токіо, яка наразі є нашим ексклюзивним партнером. Тому наші учні мають змогу вливатися в повноцінний учбовий процес два рази на рік, влітку та взимку, а також здавати іспит JLPT в Японії разом із іншими іноземцями.
План: знайомство з Токіо, відвідування 4 днів занять в Tokyo Sakuragaoka Institute, здача екзамену JLPT (будь-який рівень).
Окрім того, учні відвідують такі яскраві та відомі місця як райони Shinjuku, Shibuya, Yokohama. острови Enoshima та Odaiba, вежі Tokyo Sky Tree та Tokyo Tower, міста Кіото, Осака, Нара та безліч інших незабутніх місць.
Після завершення курсу ви знатимете й активно використовуватимете близько 2000–2500
термінів та словосполучень з IT і бізнес-сфери, а також 300–400 спеціалізованих ієрогліфів,
пов’язаних із технологіями. Ви навчитеся розуміти структуру японських технічних і бізнес
документів, специфікацій, патентів, технічних довідників і API References.
Отримаєте впевнене володіння кейґо (丁寧語, 尊敬語, 謙譲語) у професійному середовищі та
зможете вільно спілкуватися з японськими колегами. Після курсу ви матимете власний
технічний словник і методику поповнення лексики, а також будете готові до складання BJT
або ITPEC.
Хочемо висловити щиру подяку Ірині — чудовому викладачеві японської мови та людині з великою душею. Завдяки її увазі, терпінню та натхненню у нашої дочки Анфіси буквально відкрився новий світ.
Ірина не просто дає знання – вона запалює інтерес і впевненість у своїх силах. Ми бачимо, як сильно змінилася наша дитина: з’явилася цікавість до культури Японії, бажання розвиватися, прагнення нових вершин. Це здебільшого заслуга Ірини.
Дякую за чуйність, професіоналізм та підтримку. Ви стали для нашої родини важливою людиною. Ми дуже цінуємо все, що ви робите, та вдячні за внесок у майбутнє Анфіси.
Ця школа мені подобається тим, що, на відміну від багатьох інших курсів, тут досить швидко відчувається прогрес, також зрозуміло пояснюються теми.
До того ж мені подобається, що ми не обмежуємося роботою в підручнику і можемо розібрати інші цікаві матеріали та бувають розмовні уроки, це хороша практика та зміна картинки від матеріалу з підручників.
Хочу поділитись своїми враженнями вивчення Японської мови з Іриною сенсей. Для мене як для людини, яка працює 24/7 і готується до переїзду в Японію, дуже важливо, щоб процес навчання проходив максимально швидко і систематично, якісно. У школі є чітка програма вивчення, де все розподілено і детально, вивчення граматики, слів, ієрогліфів, наявність навчальних матеріалів робить процес вивчення набагато простішим і цікавим.
Для мене є дуже важливим методика педагога, його вміння знаходити особистий підхід до кожного учня. Я з Іриною-сенсей навчаюсь уже майже рік, за цей час я зрозуміла, що вивчення Японської не так уже і важко як я думала спочатку. Мій словниковий запас за цей час дуже збагатився, вимова стала виразніша і зрозуміліша, канджі не такі страшні і важкі як усі думають, професійне пояснення граматики з Іриною-сенсей стає зрозумілим і вивчення Японської перетворюється на суцільне задоволення. І саме головне, я подолала страх розмовляти японською, і тут розумієш, як важливо, коли твоя сенсей тебе розуміє, підтримує, всиляє у тебе віру, що ти можеш усе.
Ще хочу додати, так як Ірина-сенсей навчалась в Японії і досі тісно пов’язана з країною, безпосередньо відвідує країну, може поділитись своїми знаннями культури, традиціями, як країна живе всередині своїм життям. Я дуже вдячна, що маю таку можливість навчатись з Іриною-сенсей і дуже рада, що саме вона є моїм провідником і наставником у цій подорожі. Знати мову і навчати – це різне, ще раз переконалась, що досвід і професіоналізм, людяність педагога має величезне значення, і дуже щаслива, що не помилилась з вибором школи і сенсея.
Shuriken language – школа мрії для тих, хто хоче вивчити японську мову!
Перевірена програма, уроки відбуваються у суцільному задоволенні. Кожен урок розжовують до дрібниць, які не зрозуміти в цій школі неможливо. І це величезний плюс.
Багато спілкування, що розряджає обстановку під час уроків і сам урок проходить у форматі навчання, а й у форматі особистого спілкування учнів і викладачів. У школі відповідально підходять до навчання, починаючи від зошитів до традиційної клітини, до величезних підручників якими навчаються учні.
Тут ви знайдете ВСЕ для того, щоб вивчити японську від あдо ん.
Алфавіти, граматика, аудіювання, тексти, прописи – все, що дасть вам Shuriken language для вивчення мови)
Я вже рік навчаюся японської в цій школі, і можу чесно сказати — це було дуже хороше рішення.
Заняття завжди проходять цікаво. Ми не просто вивчаємо граматику, а й дивимося фільми, відео, обговорюємо культуру Японії. Іноді навіть спілкуємося з носіями мови, це неймовірно допомагає краще розуміти живу, розмовну японську, а не тільки те, що в підручниках. Атмосфера дуже дружня, викладач пояснює доступно й з прикладами, тому все легко запамʼятовується.
За цей рік я реально бачу прогрес: можу читати, перекладати та навіть складати прості речення самостійно.
Рада, що обрала саме цю школу, тут справді допомагають рости й відкривати свій потенціал.
Моя дитина відвідує онлайн-заняття з японської мови, і ми дуже задоволені результатами.
💪🏻Груповий формат виявився чудовим рішенням — підліткам цікаво займатися разом, вони навчаються не лише у викладача, а й один в одного, при цьому атмосфера на заняттях є дуже доброзичливою та мотивуючою.
Викладач вміє знайти підхід до кожного учня, пояснює матеріал доступно. Особливо радує, що дитина сама виявляє ініціативу – займається вдома.
Велике спасибі за якісне викладання та за те, що вмієте надихнути підлітків на вивчення такої непростої, але захоплюючої мови!🙏🏻🫶🏻💥💐
Нас обирають ті, хто шукає більше, ніж просто мовні курси.
Реальні історії студентів, які пройшли шлях від перших ієрогліфів до поїздок у Японію. Хтось мріяв вступити до японського вишу, хтось — знайти себе в ІТ чи геймінгу. А для когось це — шлях до себе через мову і культуру.
Прочитай їхні слова — і, можливо, побачиш там себе.
В нашій школі програма розрахована на ефективне вивчення японської для учнів будь-якого віку, починаючи від 8 років.
Уроки проходять за підручниками, методикою та офіційною програмою сумісно з токійською мовною академією Tokyo Sakuragaoka Institute. Це матеріали таких японських видавництв як SurieNetwork, Kenkyusha, J-research, ASK-publishing тощо. Сучасна програма адаптована для комфортного та ефективного сприйняття іноземцями. Для кожного з рівнів у нашій школі підготовлено набір підручників, зошитів, прописів та навчальних матеріалів, із якими учні працюють під час занять.
Всі уроки проходять в Zoom. Під час уроку використовуються презентаційні матеріали, аудіювання, відео, активно опрацьовуються лексика, граматика, діалоги тощо. Паралельно учні працюють у матеріалах та зошитах від нашої школи. Також наші вчителі контролюють якість та розуміння виконання домашніх завдань, правопис
Для того, щоб розпочати навчання, Ви можете заповнити коротку форму на нашому сайті. Також є можливість зв’язатися із нами за телефоном або в месенджерах Telegram чи Viber. Наші менеджери проінструктують Вас щодо зустрічі на пробному занятті із керівницею школи для першого знайомства, визначення рівня та ознайомлення із подальшим планом. Після пробного заняття Ви зможете прийняти рішення щодо продовження занять та оплати подальших уроків.
Так, в Shuriken language є можливість підготуватися до здачі таких екзаменів як JLPT, EJU та BJT. Для уточнення інформації чекаємо Вашої заявки на сайті, за телефоном або у месенджерах Telegram чи Viber.
В нашій школі ми працюємо за передплатою на місяць, три або півроку. Повна оплата за заняття відбувається будь-яким зручним для Вас шляхом на початку місяця до 10 числа.
Вартість навчання залежить від обраного курсу та формату (індивідуально чи група). Актуальну вартість щодо кожного з курсів Ви можете отримати, заповнивши коротку форму “Записатися на курс”, через електронну адресу, Telegram, Viber або за телефоном (можна знайти у вкладці “Контакти”).
Інформацію щодо навчання (з нуля або маючи певний рівень) в Японії можна знайти на цій сторінці. Для уточнення деталей будемо раді надати консультацію у месенджерах Telegram чи Viber або за телефоном.
